22/04/2009
Le navire poursuit sa route de Nordahl Grieg
Jack Delano, Cleveland, Ohio, 1943.
«Comme Dieu ne me compte pas
C’est le ministère du Commerce qui me compte,
Comme il compte les poulies et les grues
Les chaudières; les pistons
Qui tournent en brillant :
Les portes des cabines et le cuivre
Des glissières grinçantes sous le vent.»
Malcolm Lowry, Chauffeur n°8, in Poèmes de jeunesse ou Juvenilia, 1925-1933, Le phare appelle à lui la tempête (traduction et préface de Jacques Darras, Denoël, 2005, Points Poésie, 2009), p. 30.
C’est le ministère du Commerce qui me compte,
Comme il compte les poulies et les grues
Les chaudières; les pistons
Qui tournent en brillant :
Les portes des cabines et le cuivre
Des glissières grinçantes sous le vent.»
Malcolm Lowry, Chauffeur n°8, in Poèmes de jeunesse ou Juvenilia, 1925-1933, Le phare appelle à lui la tempête (traduction et préface de Jacques Darras, Denoël, 2005, Points Poésie, 2009), p. 30.
Facebook
Imprimer